Test de Classement

(en français)

J'ai trouvé qu'il n'est pas si facile de communiquer avec les personnages à l'Université Laval qui travaillent au bureau de classement; après avoir envoyé beaucoup de courriels, ils ont décidé que j'aurai besoin de faire le test de classement quand j'y arriverai. Elle m'a dit, "étant que vous semblez incapable de le faire," que je le ferai quand j'y arriverai. Cela est si stressant, parce qu'en arrivant, il faut que je trouve ce qu'à faire. Je sais qu'à ce moment il est tellement ennuyant, mais tout va bien.

(en anglais)

I find it is not so easy to communicate with the people at Laval University who work in the office of enrollment; after having sent many emails, they decided that I will need to take the placement exam when I arrive there. She told me, "being that you seem incapable to do it," that I will do it when I arrive there. That is so stressing, because on arrival it'll be necessary that I find what to do. I know that at this moment it is very much annoying but everything will be fine.